Поиск по сайту
Реклама
Топ историй за месяц
Топ 10 историй
Самые читаемые истории
  • О блоге - 6 973 просмотров
  • Пиковая Дама - 802 111 просмотров
  • Реальный случай в метро - 137 965 просмотров
  • Кровавая Мэри - 130 133 просмотров
  • Ожившая невеста - 78 468 просмотров
  • Кукла с кладбища - 74 411 просмотров
  • Младенец в морге - 73 602 просмотров
  • Попутчики в электричке - 56 090 просмотров
  • Случайные связи - 53 629 просмотров
  • За дверью - 50 171 просмотров
  • Дом возле кладбища. - 49 467 просмотров
Рекламный блок
Голосовалка

Нужен чат?

Результаты

Загрузка ... Загрузка ...
Свежие комментарии

PostHeaderIcon

«Глаз Ведьмы»

Так холодно этой летней ночью
Чёрные облака в небе танцуют перед моими глазами
Я теряю след времени

Это всё глаз ведьмы
Это всё глаз ведьмы

Гром приносит дождь, проникая в моё сознание
Я уже не тот, каким был раньше
Эта особенная ночь настала
Я теряю след времени

Это всё глаз ведьмы
Глаз… Глаз… Глаз…

Ещё один бокал вина, чтобы прогреть кровь
И глядя в ожерелье, которое называется «Глаз»
Я окунаюсь в прошлое

Глаз… Глаз… Глаз…

«Суд»

Ля Рейми:»Жанна Дибассон, вы обвиняетесь перед «Горячей Комнатой» за использование чёрной магии.
Вы признаётесь? У нас есть способы, чтобы заставить вас заговорить. Как вы будете оправдываться?»

Жанна:»Я никогда не причиняла вреда никому. Я не верю этому.»

Ля Рейми:»О, Жанна, ты чувствуешь себя так хорошо»

Ля Рейми касается её тела
Морщинистые пальцы покрывают её

Ля Рейми:»Видишь каково заключать сделку с дьяволом?
Мы получим тебя, ведьма. Мы никогда не поверим тебе.
Так что лучше бы тебе раскаятся в своих грехах.»

Они втыкают иглы в её кожу
В темнице кровь повсюду
Раскалённые иглы, да
Она слабеет и больше не чувствует боли

Ля Рейми:»Мы никогда не поверим тебе. Так что лучше бы тебе раскаяться в своих грехах.»

«Мы слуги Господа нашего, мы верим в дьявола и мы нашли его след на тебе. Признайся, ведьма!»

«Вы не должны переносить ведьму, которая когда либо имела дело со зверем. Она должна умереть.»

Жанна:»Никогда я не имела дела ни с какими вашими зверями.
Будь то собаки, кошки или козы. Теперь оставьте мою душу в покое.»

Ля Рейми:»Тот который жертвует разным богам, сохрани Господи, должен быть немедленно уничтожен.»

Жанна:»Сейчас я слышу коварные лживые языки. Я никогда не причиняла никому вреда.»

Но они не освободили её
Рога, хвосты и расколотые копыта
Кто скажет, где доказательства?

«Гори»

Инквизиция ведёт её к холму
Всё готово для убийства, БОГ изъявил свою волю
Все собрались, никог не волнует её судьба
Ни одного просителя

Гори в ночи, Ты — дьявольское отродье
Гори в ночи, Ты — дьявольское отродье

Глядя в небо, девушка скоро умрёт
Никто не будет плакать, услышав её вопль «За что?»
Священники выстроились в линию. И вот они дают знак.
Да загорится огонь!

Они сказали, что дьявол здесь сегодня ночью.
Затем они позволили ему заиграть на своей скрипке так дико…

Выше, гори выше, пламя скоро сожрёт её
Выше, гори выше, запах кожи становится кислым

Выше, гори выше, её ноги поглощает пламя
Пепел к пеплу. Я вижу улыбки на их здых лицах.

Молния ударила с небес, магия произошла
Когда её ожерелье влетело в её глаз.
Священники выстроились в линию, теперь они дают знак
Закончится огню.

Сгорела в ночи, ничего не осталось…
Сгорела в ночи, осталась лишь магическая цепочка…

«Две Девочки»

Пока одна девочка грязными пальцами
играла со своей сломанной куклой
Другая лежала закопанной глубоко под землёй.

Казалось, они играли в злую игру
Игру у которой не было названия
Обе — измазанные пеплом
У кола, где сжигали ведьм…

Если бы только они могли видеть
Что они играли по ту сторону Земли
Девочки постоянно смеялись —
Они думали, что развлекаются
Они должно быть были очень далеко,
Наблюдая за тем как садится солнце

Одна девочка раскопала ожерелье
Отряхивая его от пепла сожжённых ведьм
У него были крылья
И тут другая зарыдала: Отдай мне его!»
Девочка смотрела неподвижно
Прямо в Глаз Ведьмы
Тот ужас который она увидела,
Поселился навеки в её сердце

Я бы хотел, чтобы они могли видеть
Что они играли по ту сторону Земли
Они бы смеялись постоянно
Играя в самую лучшую игру
Они были бы далеко,
Наблюдая за тем как заходит солнце

(Перевод 4-х из 11-ти песен группы King Diamond с концептуального альбома 1990 года «The Eye» «Глаз»)


Похожие истории

Похожих историй пока нет...

Комментарии:

5 комментариев на “”

  • slava says:

    опубликовал я.

  • автор Влад says:

    здорово. +

  • slava says:

    перепечатать переводы всех песен с альбома у меня не хватило терпения, хотя чтоб понять концепцию нужно прочитать перевод всех 11 песен, а вообще у них почти все альбомы концептуальные, с хорошими мистическими текстами.(если чуть-чуть где то не понятно, то это из-за перевода с английского.)

    • Муля says:

      Через гугл лучше не переводить. Там каждое слово по отдельности переводится, весь текст можно перевести на русский. Белеберда несусетная получается.

  • Лидия says:

    Жуть. Инквизиторы опорочили и опозорили добрые идеи христианства.

Оставить комментарий